🌟 간에 기별도 안 가다

1. 너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.

1. CHẲNG THẤM RUỘT GAN: Ăn quá ít nên giống như không ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아침을 간에 기별도 안 가게 먹었더니 점심시간도 되기 전에 배가 고프다.
I'm hungry before lunchtime because i haven't even had breakfast.
♔ 새로 생긴 식당에 가 보니 어때?
How about going to the new restaurant?
♕ 비싸기만 하고 양이 너무 적어서 간에 기별도 안 가더라.
It's expensive, and the quantity is so small that it doesn't go anywhere.

간에 기별도 안 가다: A message fails to reach the liver,肝に便りも行かない。蛇が蚊を呑んだよう,n'avoir aucune sensation dans le foie,ni le llena al hígado,لا يصل إلى الكبد,аманд ч үгүй хамарт ч үгүй,chẳng thấm ruột gan,(ป.ต.)แม้แต่ตับยังไปไม่ถึง ; กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก,makan sedikit sekali,(досл.) даже до печени не дошло; как будто и не ел,塞牙缝儿都不够,

💕Start 간에기별도안가다 🌾End

Start 간

간 End

Start 에

에 End

Start 기

기 End

Start 별

별 End

Start 도

도 End

Start 안

안 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi điện thoại (15) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)